M README.md → README.md

@@ -133,7 +133,7 @@
 ## Local editor (unchanged)
 
 - Routes: `/` only for local editing
-- Badge **Local**
+- Badge **Online**
 - Autosave to `localStorage` (500ms debounce)
 - **Save .md** / **Save .org**, **Import**, **Clear**, mode switch
 

M src/lib/strings.js → src/lib/strings.js

@@ -22,7 +22,7 @@ COPY: 'Copy',
   COPIED: 'Copied',
   COPY_FAILED: 'Could not copy the link.',
 
-  BADGE_LOCAL: 'Local',
+  BADGE_ONLINE: 'Online',
   BADGE_SHARED: 'Shared',
   BADGE_READONLY: 'Read-only',
   BADGE_EDITING: 'Editing',

M src/pages/LocalEditorPage.jsx → src/pages/LocalEditorPage.jsx

@@ -148,7 +148,7 @@ <header className="app-header">
         <div className="app-header-text">
           <div className="app-header-top">
             <h1 className="app-title">Snow Editor</h1>
-            <StatusBadge variant="local">{STR.BADGE_LOCAL}</StatusBadge>
+            <StatusBadge variant="online">{STR.BADGE_ONLINE}</StatusBadge>
           </div>
           <p className="app-subtitle">Write calmly. See the result live.</p>
           <div className="mode-switch" role="group" aria-label="Editor mode">

M src/styles.css → src/styles.css

@@ -552,7 +552,7 @@ background: var(--surface-glass);
   color: var(--text-muted);
 }
 
-.badge--local {
+.badge--online {
   color: var(--accent-hover);
   border-color: rgba(122, 155, 184, 0.35);
 }